Ur Som hör boskapen till 1994 och publicerad på engelska i tidskriften Grand Street.

 

Som om

Som om en späd

liten

kvinna med

sluttande

axlar står

som om på alla

som om på alla fyra

här på

torget och i

den vänstra näsborren

en liten näsa-kråka,

skata, duva

 

Fast nu är den på

kinden mera och hon

gläfsar, krafsar med

ena handen i gruset

som om

hon förlorat något

viktigt, som om

hennes olivgröna kjol

har flugit up över

ryggen

och man skulle

kunna nämna

underbyxornas färg

och modell men

innan man tänker det

är det som om det vore

ämnat

att det precis just då

skulle flyga en såpebubbla upp

stilla

längst med hennes båda ben

smekande.